Once again you are forming your version of Islam.
None of the Islamic commentaries support your position (Ibn Kathir, Qurturbi, Al-Jalalayn etc).
And those commentators speak fantastic Arabic. Yet they come to the same conclusion I am coming to. How else do you explain the multiple Hadiths where Muhammad said he has been commanded to fight all of mankind until they say nobody is worthy of worship except Allah and Muhammad is His messenger?
Islam is a violent religion that calls for the death and/or subjugation of those who do not believe in it.
Anybody who can read can see that for themselves.
And even going with your logic of the passages looking "Sus". In principle what is the difference between a religious book that actually calls for violence and one that really really sounds like it is calling for violence?