So all of this English just to "ducktape" Allah's mistake?

Of course no Muslim scholars make the argument because they realise they would be saying Allah is wrong and has no clue what Christians believe. And are you saying Allah keeps alluding to "say not three", yet when he references the three, he does not, anywhere in the Quran, articulate he means the Father the Son and the Holy Spirit?

But on Jesus not being God, In the Quran, what does it mean for Jesus to be the Word and the Spirit of Allah?